Brujo:. Diga John para vir Karen: John, por favor! John!
Ele não virá para você!
John!
Venha me encontrar, John!
favor!
Não! Encontre-me! Encontre-me!
Ajude-me! Ajude-me!
Ele não vem. Ele não vem. Ele está vindo.
(Gritos) Não!
Ele não está vindo para você. Por favor, pare! Por favor! Por favor! Por favor!
Ele não está chamando, ele não está vindo!
Por que ele não vem? Ele não te ama.
Por favor, John. cadela, está tudo feito.
John.
John, John ... Diga a ele para vir agora.
Vem ficar comigo, John.
(Gritos) (Tubo faz barulho)
Não!
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
(Gritos)
Três. Arme a acusação.
Não estrague o seu bolas de fora, tudo bem. (Risos)
Ei, não se preocupe. Eles são feitos de latão.
Eles são tão grande quanto sua esposa de?
(Ambos rindo)
Quem diabos caiu bunda?
Isso foi me. Melhor verificar seu porra gavetas.
Acho que foi peito, não foi? Não era esse peito?
Breacher: Ei, cala a boca! Concentre-se! É dia de pagamento.
(Dança eletrônica music playing)
(Língua árabe)
(Sniffs)
(Expira)
Diabos, sim.
(Rosna de brincadeira)
Olhe para você.
(Homem de língua árabe)
Feito uma chamada?
Breacher e seus homens estão todos contabilizados.
Quanto está lá dentro?
Estamos prestes a descobrir.
Floyd: DC vai ser muito feliz.
Homem 1: (Over rádio) Ok, estar pronto.
Man 2:. Reconheça
Homem 1: Roger .
(Risos)
(Kissing)
(A porta abre)
(Falando em espanhol)
Foda-se! Não! Eu vou bater você transando com cru.
Ok. Vem cá, baby!
Venha.
Tudo bem, vamos lá.
Lizzy, verificação de rádio.
Você me escuta?
Eu não ouço nada!
O que você está falando?
Eu só posso ouvir o seu batimento cardíaco. Venha!
(Gemidos)
Puta que pariu, Lizzy! Você me escuta?
Bad chamada, chefe, mandando-a dentro
Oh, relaxe.
Ela sabe como tirar cuidado de seu negócio.
Sniper: eu tenho o movimento.
Segunda história, a janela da frente.
Centro de bloqueio.
Estou levando o tiro.
(Gemidos)
(Homens gritando)
(Gemidos)
(Grunts)
(Monster convulsa)
(Freios guincho)
Breacher: Aqui vamos nós! Monster: Vamos, vamos!
(Grunts)
Venha! Mexam-se! Empilhe-up. Empilhe-up.
(Tiros) Homem: Puta
(Gemidos)
Diretor: Tiros disparados. Lado Delta.
Açúcar: Neck, ficar perto de mim! Pescoço: Já para fora!
Hey! Ei, onde está a minha merda? Eu vou entrar!
Você não vai entrar! Eu sei onde está o dinheiro! Você?
Presidente: Vamos por muito tempo!
Tripé: Fuck, Lizzy! Você está quente, baby! Whoo!
Breacher: Empilhe acima.
pyro, obter a janela! Por isso.
Breacher: Vamos.
Grinder: Tripé, claro.
Breach. Breach!
Breacher: Chegar lá! Mexam-se!
Grinder: fiquei doidão! Açúcar: Ok, eu voltei!
Pescoço: Vamos lá, pessoal!
Grinder: Limpar bem!
Lizzy, há um maldito portão!
Não brinca. Tome isso. Entendi.
(Gemidos)
(Tiros)
Monster: Alguém se machucou? Lizzy: Eu sou bom.
Breacher: Tripé! Demo!
Lizzy: Ah, merda, Acho que quebrei uma unha.
Grinder: Double up! Breacher: Dá-me a graça.
Lizzy: Quais são estamos fazendo, chefe? Breacher: conjunto de demonstração.
Três, dois, um!
(Gemendo)
Grinder: Pyro, atirar o filho da puta!
Tripé: Alvo para baixo! Bom arremesso! Morto.
Breacher: mexa-se!
Breacher: Rompendo espingarda! Monster: Coloque-o!
Monster: Mexam-se!
Breacher: Lizzy, onde está o dinheiro?
Por esse corredor.
Lizzy: buraco Aranha no teto.
Monster: Alvo para baixo! Mexam-se!
Lizzy: Cuidado com a cabeça. Tripé: Bom tiro.
Estalou o cinza. Pescoço: Chuva de carne.
Grinder: Target.
Monster: para baixo! Grinder: Vamos!
Tripé: Serra merda gosto disso no Iraque.
Lizzy: Porta é à direita.
Afastem-se!
Movendo-se. Todos, sair da minha frente!
Monster: Kick it, tripé, vamos lá!
Breacher: Mantenha-o firme! Pescoço: Vou levar nas costas.
Breacher: Cubra os lados! Monster: É isso aí, patrão!
Lizzy: Clear. Vamos passar.
Diretor: Clear. Clear. Mova-o para cima.
Lizzy: Olhe o que mamãe fez para você.
Monster: Puta merda. Tio Sam recebe o seu. É hora de começar a nossa.
(Risos) Vamos, meninos, vamos receber o pagamento.
Eu acho que você soprou o canalha certo.
Eu acho que eu fiz.
Grinder: Você está indo para me fazer mal. Vamos.
Vamos, monstro, vamos lá!
Por isso, chefe.
Grinder: pescoço! Sacos de uma corda!
Lizzy: Yeah. Sacos aqui.
Pescoço: Corda, sacos!
Breacher: Nós temos Três minutos. Corda!
Açúcar: Fumaça, cortar essa merda!
É mesmo? É mesmo? (Gagging)
(Continua engasgos)
(Over rádio) Breacher, é observador. Qual é o atraso?
Bem, nós estamos cortando através de um obstáculo, senhor.
Vai demorar um pouco. Entendido.
Precisa de ajuda? Negativo. Temos atiradores ativos.
Então, basta segurar até que esteja tudo bem.
Quem limpa a bunda e coloca o papel higiênico
do lado de fora a porra da taça?
Ei, saia da água alinham fora do vaso sanitário.
Grinder: Apresse a boca! Pescoço: Estamos trabalhando nisso.
Grinder: Hoje, monstro. Breacher: Vamos lá, apresse-se, rapazes. Vamos.
Lizzy: entrada. Três, dois ...
(Ambos grunhindo)
Two Mikes e nós terminamos.
Breacher: Dois minutos. Oh, Deus!
O que está levando você pra caralho tempo? Vá, vá, vá.
Pescoço: Vamos, Eu quero mais dinheiro.
Breacher: Você está chegando a algum lugar agora.
Lizzy: Aqui está, querida.
(Exclamações)
Pescoço: Foda-se!
Porra! Lizzy: O que aconteceu?
Pescoço: Man down! Monster: Quem é baixo?
Pescoço: Smoke foi atingido!
Breacher Fumaça Jennings é para baixo! Tomando fogo! Filho da puta!
Médico, stand by. Podemos ter um problema.
Obter sua cabeça para baixo. Floyd: Obtenha seu homem de lá.
Tripé, entrar na plataforma! Ficar comigo.
Entendi! Breacher: Monster, anda logo.
Breacher: Monster! Monster: Vamos. Precisamos de mais dinheiro!
Breacher, o cara é foda!
Não sendo pago não vai ajudá-lo.
Cala a boca, porra! Este não é o que que porra de fazer!
Vou levar o seu corte.
Cale a boca! Faça o seu trabalho!
Pescoço: Aguente firme. Basta um pouco de chupão, baby.
Monster: Mantenha o dinheiro que vem!
Vamos, Breacher. Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Monster: Uma Mike! Tripé: Fuck, abra os olhos!
Açúcar: Como ele está? Pescoço: Ele está limpo.
Temos que movê-lo, chefe! Tire-o daqui agora. Pegue-o para cima.
Um pouco de ajuda, moedor!
Floyd: Breacher Breacher, me dê status.
Breacher: Stand by.
Tenho homens saindo. Chame médica.
Floyd: Você na sala de dinheiro?
Vamos!
Monster: Vamos lá, vamos lá. Seja um pouco mais, chegar um pouco mais.
Breacher: Lizzy, quanto dinheiro que temos?
Cerca de US $ 10 milhões.
Isso é o suficiente. Vá e ajudar monstro. Por isso!
Breacher: Ok, tripé. Movendo-se. Floyd: John .
Monster: Vamos, vamos lá, vamos lá.
(Tosse)
Movendo-lo dentro
Última faísca.
Monster: É dentro É dentro Lizzy: Vai, vai, vai! Mexam-se!
Floyd: caramba, John Fale comigo.
Estamos completamente. Tudo bem, se comportam.
Breacher: Team, movimento.
Monstro, fique esquerdo. Cabeças na giratória.
Saindo.
Lizzy: Tudo bem, que caiu bunda?
(Lizzy rindo) Grinder: Puta merda!
(Homens tosse)
Porra!
Açúcar: Pare espirrando!
Tripé: Aqui vamos nós.
Lizzy: Vamos, rapazes.
Grinder: Este melhor valer a pena!
Tripé: Fucking desagradável. (Homens tosse)
Foda-se.
Merda. Grinder: O quê?
Lizzy: Onde está o dinheiro?
Pescoço: Você porra brincando comigo agora?
Açúcar: O que ela disse? Tripé: Verifique na água.
Açúcar: O que diabos você quer dizer, verificar a água?
Tripé: Logo atrás de você.
Açúcar: O que aconteceu com o dinheiro?
Pescoço: O que quer dizer não há dinheiro?
Lizzy: Olhe para a corda.
Tripé: Basta verificar lá em baixo. Confira aqui.
Grinder: Oh, merda.
Pescoço: Quem mais sabia sobre essa merda?
Grinder: Não é em a porra da água, homem! Não é na porra água!
Monster: De jeito nenhum!
Açúcar: Por que você não apenas tudo cala a boca e vamos embora?
Segure-se, rapazes. Aguarde.
Que porra é essa?
Grinder: Nós apenas desperdiçado toda a nossa porra carreira
para esta merda e não há nada aqui?
Açúcar: Isso não é bom. Vamos caminhar.
Tripé: Verifique a água.
Nós vendemos a nós mesmos para isso.
Lou:. Temos um pequeno problema
10 milhões dólares está em falta.
Stan: Agora escute. Vocês todos fizeram um bom trabalho lá.
Não estamos afirmando que você tem uma boa gravar com a DEA.
Nada disso importa agora,
Porque tudo o que precisamos fazer é descobrir onde que 10 milhões dólares é.
E é por isso que você está aqui.
Foi um grande, gigante porra pilha de dinheiro.
Como você sabe, exatamente para baixo para o dólar, quanto estava naquele quarto?
Lou: Bem, o FBI foi
levando em uma investigação paralela.
Você já viu os US $ 200 milhões de dólares?
Será que vocês me ouvir dizer que eu quero o meu advogado?
Lou: Você sabe o que limparia sua bunda? Se você quiser tomar um polígrafo.
Não poly. Não poli?
Isso é fraco. Isso é triste.
Sua bunda está indo para a prisão.
Quando o dinheiro é deveria estar lá e ele vai embora,
e parece que para nós, que era uma armadilha.
Não pode ser, e vamos para descobrir.
E eu sei que você teve um amigo que morreu.
E isso é horrível, e vai para ser mais terrível
se foi por causa de dinheiro.
Meu amigo não morreu para foder $ 10 milhões.
Perdemos um homem, perdemos um irmão.
E você não dá a mínima para isso.
Lou: Foi idéia da Wharton, não foi?
Você era apenas seguindo o exemplo de um supervisor respeitado.
Quero dizer, John é como seu pai.
Você estava fazendo o que tinha que fazer.
Foda-se. Você não sabe o meu pai.
Esta agência salvou sua bunda. Você estava indo a lugar nenhum.
Você era uma questão marca vindo aqui.
E você ter sido melhor do que qualquer um de nós jamais sonhou.
E você sempre superou.
Estamos tentando salvar essa carreira.
Stan: Este é sua família, Joe. Esta é a sua família.
Veja, eu não sou um ladrão.
Se isso cartel descobre que você levou US $ 10 milhões,
eles vão cortar sua garganta de orelha a orelha.
(Despertador toque)
Eu tenho que fazer xixi, cara.
Dizer o que? Eu tenho que mijar.
Em seguida, fazer xixi.
Cara, ele tem câmeras por toda parte. Não há nenhuma maneira eu posso ir.
Oh, cara, de verdade?
Piss, cara. Que diabos? O que você acha?
Onde o seu pau sido degola em, cara. Eu não colocá-lo lá dentro.
Sim, o problema é, seu merda, provavelmente, caber lá dentro.
Minha merda não cabem lá dentro. Eu preciso de uma garrafa térmica ou algo assim. Olhe para isto.
Agente 1: Você jogou uma garrafa de mijar no meu colo.
Agente 2: Cara, ele tem uma tampa sobre ele.
Bom dia, violação. Manhã.
Hey, bom dia.
Oh, cara, obrigado, violar!
O pequeno-almoço de campeões, hein?
Aqui está o seu DVD, cara. Agradeço.
E não mijar no meus arbustos mais, ok?
Eu tenho uma câmera de vigilância. Eu vejo tudo isso.
Não, isso era ele. Eu tenho uma garrafa.
Eu não está furando meu pau em nenhum lugar o seu pau foi, porra isso.
Você não disse que cerca de Rebecca.
Quando você foder Rebecca?
Eu foder todos eles. Bro.
Basta seguir o caminhão. Eu vou lidar com você.
Agente 1: Eu não sei se ele fez isso. Eu só sei que eu ouço coisas, isso é tudo que estou dizendo.
Eles estão à procura de algo.
Ou então não teríamos ser segui-lo em torno de como isso.
É.
(Respirando pesadamente)
(Grunts)
(Respirando pesadamente)
Por que você não apenas puxar o pino sobre este assunto?
Você nunca vai para ser capaz de passar que o dinheiro de sangue de qualquer maneira.
Fazê-lo para a sua equipe.
Faça-o para o seu país.
Fazê-lo por si mesmo.
Aposentar. Acabar com ela. Acabar com a dor.
(A música clássica jogando em fones de ouvido)
Foda-se, Breacher.
Eu odeio tanto como você, senhor.
(Autoclismos)
Deus tático.
Por que você não lavar suas malditas mãos?
Isso é um fato novo?
Por que você rock que off-the-rack, barato-burro JCPenney merda
quando você pode pagar Armani?
Na verdade, por que não está em um iate nas Ilhas Cayman?
Eu sei o que você está tentando fazer.
Os golpes, as piadas.
Mas dizer-lhes Eu não vou morder.
O que você disse fuma esposa Jennings?
Que ele morreu por uma boa causa, tornando-o rico?
Diga a eles que você deixe-me desarmá-lo.
Dá-me a porra da arma.
(Libera)
(Bata na porta) Entre.
Sente-se, John.
Acabou.
Vou limpar minha mesa.
Eu não estou te despedir.
A investigação acabou.
Ninguém foi exonerado.
DC acaba de perder seu apetite.
Quem você conhece em Washington, John?
Tenho uma foto de um senador porra uma cabra, talvez?
(Scoffs)
A única coisa que alguém na aplicação da lei tem é a sua credibilidade.
É como virgindade. Depois que ele se foi, ele se foi para sempre.
Quando você perde o seu?
(Risos)
E se eu te dei sua equipe de volta?
Não brinque comigo.
Ninguém quer que você, John.
Eu não tenho nenhum lugar mais para ficar você.
Mente mostrando alguns liderança dessa vez?
(Gaveta abre)
Gun.
Badge.
Creds.
Lá você vai. Você está de volta no jogo.
Eles não porra vamos treinar. Eles não vamos atirar.
Quero dizer, eu não posso mesmo levar um maldito arma aqui, cara.
Estamos sentados em nossas bundas, apodrecendo.
É pena, mano.
Não deixá-lo ficar em sua cabeça.
Apenas lidar com isso. Eu sou.
Quem está ganhando? Desça.
Cai fora do caminho!
Açúcar: Em meio de meu jogo maldito! Monster: Foda-se!
País-burro filho da puta!
Por que você está agindo tudo Jethro nessa merda? Você vai jogar?
Pyro: Estamos reduzidos para a porra de uma borracha pelotão de arma, bro,
Eu me sinto como uma porra de liberdade condicional.
Por que ele está tatuando um pau em sua volta, piro?
Você sabe o que, mano, este é um soldado caído. Foda-se, cara.
Vai porra marcá-lo para baixo?
Acabei de perder uma série de amigos para baixo!
Pescoço: Fácil, fácil, assassino. Inferno!
(Risos)
(Sussurros) Ele faz tipo de parecer um idiota.
(Todos riem)
O especialista falou.
Mano, se eu me viro
e ver um pinto no espelho, você está morto.
Ele não se parece com um pau.
Lizzy: Saia da minha bunda, cara!
Monster: Você pode querer ouvir isso.
(Tiros na televisão)
Grinder: É um maldito pedaço de merda. Lizzy: Foda-se.
Porque tudo a empresa que mantém está passando para ela.
Toda a porra pedaço de merda-ness ...
Cara, o que você precisa um Xanax ou algo assim. (Risos)
Açúcar: Por que você não ir para casa e foder sua mãe de novo?
(Açúcar e monstro risos)
Vamos lá, cara.
Você era um pouco divertido no campo. Aqui, você só chupar.
Vou out-luta, fora-fuck
e fora do trabalho você no meu pior dia.
Pyro: Veja, eu não sei quero transar com você, Lizzy.
Crack prostitutas não são a minha praia.
Hey! Essa é a minha esposa, certo?
Bro, você comprou uma porra de vaca quando o leite estava livre.
Vamos fazê-lo, bichano. Vamos lá, vamos lá bareback.
Usar um bocal e chefe de guarda se você quiser.
Eu ainda vou foder desmantelar você!
Ok, agora eu quero transar com ela.
(Todos rindo)
Fora frio, cadela!
Açúcar: Ela te pegou. Grinder: Yo!
(All parar de falar)
Que diabos está acontecendo aqui?
Este lugar parece uma casa de crack, porra!
Você não deveria estar aqui. O que você está fazendo aqui?
A investigação acabou.
Estamos de volta no negócio! Pescoço: Não me diga?
Monster: Yes! Whoo!
Breacher: Aqui estão suas credenciais. Porra, finalmente!
Lizzy: Whoo! Gimme! (Risos Monstro)
Açúcar: Como você gerenciar isso, patrão? Pescoço: Não é bonita?
Açúcar: Eu te disse! Eu lhe disse que motherfuckers!
E você, colocar uma camisa. Pescoço: Aqui vamos nós.
Você está com inveja.
Pescoço: Bom ter você de volta, chefe.
Isso é um pau?
(Todos riem) Cara!
Lizzy: É um auto-retrato! Onde está a porra do espelho?
Grinder: Não é feito.
Monster: Vamos lá!
Bom dia, chefe.
Bom dia! Chefe!
Monster: Bom dia, papai.
É bom estar de volta.
Por que você demorou pra caralho tempo?
Pescoço: Eu estou envergonhado você não tem nada decente.
Açúcar: Quem tem café?
Pescoço: Bata a poeira!
Você está brincando comigo?
Você prometeu que usar o tempo ocioso para trabalhar em si mesmo.
Eu estou bem.
(Suspiros)
Dá-me a arma.
Não.
Posso treinar ... Lizzy.
Breacher. Estou treinando.
Por que você não vá jogar papai em outro lugar, né?
Venha.
Pescoço: Retardar o foda-se!
Monster: Cale a boca!
Grinder: Apresse a boca! Lizzy: Você está indo rápido demais.
Pyro: Querido, cala a boca! Pescoço: Tão lento.
Pescoço: Você precisa se ??magro, filho da puta.
Monster: Tire essa asa de galinha para fora do caminho.
Foda entrar em seu próprio Lane.
Açúcar: Vocês sério tomando medidas gigante-burro.
Dê-me espaço. Dê-me espaço!
Pouco quarto. Pouco espaço!
Contacte certo!
(Tiros)
Açúcar: Hi! Estamos em casa!
Obrigado!
Slowest porra torta Que eu já vi na minha vida.
Quando estiver pronto!
Pescoço: Vamos lá, abrir a porta, vamos lá!
Tome uma decisão!
Monster: Todos maldito dia. Deixe-me torta esta maldita porta.
Se há bichano lá dentro, você já estaria lá.
Monster: Não vai chutar a si mesmo. Perfure-o!
Grinder: Rompendo a maldita porta!
Monster: Que porra você está fazendo?
Primeiro na sala? Essa é a maneira de esperar para a equipe lá.
Muito bom. Muito bom. Não é assim maldito fazê-lo.
Você vai ficar em a porra do meu caminho o tempo todo?
Tudo bem, seguro de exercício!
Este é baixo.
Sim, eu tenho ele.
O que tem ele? Porra!
Grinder: E quem é esse? Alguém tem que cavar que porra de canto.
Monster: Não brinca!
Grinder: Sim, segundo cara na sala. Pyro: Foi você!
Eu era o número três! Você tem esse cara.
Essa é a sua porra esquina! Breacher: Fique quieto.
Ele está morto! Grinder: eu era terceiro através!
Você deve ter cavou o canto. Breacher: Cale a boca!
Cale-se. Grinder.
Você tem que tomar esse canto.
Você violada.
Você vira imediatamente e você vá para ele.
Essa é a sua responsabilidade, e você cobrir esse canto.
Não há nenhum argumento aqui, então vamos executá-lo novamente.
Cuzão do caralho. Lizzy: Eu te disse.
Breacher: Vamos lá, pessoal.
(Sobreposição de conversas)
Pyro: Foda-se! Por que eu não correr isso por mim?
Eu vou te mostrar filhos da puta como fazê-lo!
Monster: Ah, vá se foder!
Então o que aconteceu? Você costumava ser bom nisso.
Sim, bem, seis meses de apontar o dedo e recriminação aconteceu.
Você não estava por perto. Você não tem as costas.
Bem, não por escolha.
Essa é a sua porra desculpa?
Quando foi que você nunca ouvir as regras?
Nós não somos uma equipe mais.
Apenas uma gangue.
E não há confiança. Não há confiança.
Nós estamos indo para recuperá-lo. Eu sei.
Nós ainda somos uma família.
Sim, eu desejo Eu poderia acreditar em você.
Breacher: Então, agora nós não confiar um no outro?
Em que nós fazemos, só há confiança.
Eu confio em você!
Todos e cada um de vocês.
Com a minha vida.
E eu vou provar isso para você. Chute a porta.
Mate os bandidos. Não me mate.
Que porra é essa que você disse a ele?
(Grunts)
Alvo!
Como é que nós fazemos, chefe?
Boa. Bom trabalho.
Acho que não sugam.
(Suspiros)
É hora de fazer a obra do Senhor.
(Todos os aplausos)
(Hip-hop music playing)
(Conversas indistintos)
Tiros! Beers! Venha!
Tudo certo, quem vai pegar esse round?
(All gritando)
Vou pegar a porra do round!
Por que eles te chamam pyro, querida?
Porque eu conectei um flashbang em um laboratório de metanfetamina,
incendiada toda a porra prédio de apartamentos.
(Todos rindo)
Pescoço: É por isso não deixá-lo ter não mais os estrondos.
Você sobre queimou minha ass up, seu bastardo.
Nós o chamamos de piro 'causar queimaduras ass.
(Todos riem)
(Risos)
Sim, qualquer coisa, idiota.
Pescoço: Obter daqui. Saia daqui.
Eu iria bater isso. Fuck yeah!
Para Lizzy, minha cadela mal favorito.
(Risos) puta mal!
Vamos beber a fumar Jennings.
Aquele filho da puta morreu por nossos pecados.
Fuck yeah.
Fumaça Jennings! Fumaça!
Fumaça!
Yeah! Fumaça!
Açúcar: Este é um para o que mano não pode estar aqui.
Fumaça Jennings.
(Sensual R & B music playing)
Você sabe, nós sentimos sua falta.
Você é o coração ea alma da gente.
Nunca se esqueça disso.
Eles quase ganhou.
É do caralho besteira e você sabe disso.
Estamos aqui, não estamos?
Nós estendeu
como uma equipe.
É só que, que coisa que fizemos
foi por nada.
Deixe ir.
Você está me ouvindo?
Deixe ir.
Ok.
Você sabe o que? Eu posso fazer essa merda melhor do que todos vocês.
(Todos os aplausos)
Bouncer: Caia fora do palco!
Caia fora do palco!
Relaxe!
Vamos, filho da puta!
Cai de volta!
(All gritando)
Pescoço: Tudo bem, vamos lá. Temos de rolo, Temos de rolo!
Lizzy: Whoo!
Açúcar: Tenha uma boa noite! Grinder: Filho da puta com um certo fraco-ass.
(Conversa Indistinct na televisão)
(Gemidos)
(Suspiros)
(Gemidos)
(Garrafas clatter)
(Urinar)
(Trem chifre blares)
Porra!
(Corno continua tocando)
Que porra é essa?
Não! Que porra é essa?
Porra! Porra!
(Polícia indistintos conversas de rádio)
Miss
Oi.
Tom trabalhou para mim.
John Wharton.
Caroline Brentwood. Homicídios.
Pode me ajudar com o parente mais próximo?
Há alguns ex-esposas.
Então, o que aconteceu aqui?
Treinar contra Winnebago.
Train ganhou.
Então, por que é homicídio envolvido?
Bem, alguns de otário tem que escrevê-la. Acho que sou eu.
Qualquer outra coisa que eu posso fazer?
Comece varrendo para partes do corpo.
Jackson: Caroline, hey, Achei o torso.
Caroline: Vindo para você!
Oh, caramba.
Jackson: Olhe para isto.
Você pode sentir o cheiro o álcool a partir daqui.
Sim, certo.
O homem está bebendo.
Nós tivemos uma celebração equipe.
Assim que eu conseguir este lugar bloqueado,
Eu preciso de uma declaração de você.
Você sabe quem é, certo?
Alguns fed que pensa sua merda não fede.
Isso é John Wharton.
Ele é um Deus da guerra às drogas.
O que ... ele olha um pouco para baixo, Darius.
Por que você não vai chupar seu pau?
Isso não está certo.
Bem, você está fazendo vaca olhos para ele. Isso não está certo.
(Batendo)
(Passos se aproximando)
(Lizzy risos)
Stripper é aqui! Grinder: Whoo! Ooh, yeah!
Você não é um pouco velho para esta merda?
Investigador Caroline Brentwood.
Estou à procura de Eddie Jordan.
Lizzy: pescoço! Yo!
Trouxe-te um presente.
Grinder: Oh, merda.
(Suspiros)
Olhe para a água.
(Pops)
Tenha uma porra bebida para o meu amigo. Nós o enterramos hoje.
É por isso que estou aqui. Você quer ir em algum lugar privado?
Particular? (Todos riem)
Foda-se isso. Este é o tempo da família.
Você acabou de receber a foda aqui
e torná-lo bater palmas para o tio pai. (Todos riem)
Olhe para você, tem todo o traje FBI.
Você tem o seu emblema.
Você muda foda, esse é o investigador principal
em acidente de Pyro. Estou certo?
É uma porra de stripper!
Lizzy: Ela não é a stripper.
Ela é um investigador APD.
Pescoço: Damn. Monster: Nós recebê-lo.
Mas eu só quero saber que porra você fazendo aqui agora.
Bem, eu sinto muito em chuva em seu baixo mano.
Eu só preciso ficar uma declaração rápida.
Neck, advogado do foda-se! Não diga nada!
Neck odeia policiais porque a polícia colombiana
bater a merda que vivem fora de ele por não pagar um travesti.
Cara, você porra Tem que trazer isso à tona cada vez porra!
Eu piorou PTSD a partir de um cara nos saltos
do que qualquer coisa que eu tenho nesse maldito lugar.
Lizzy: Eu vou tirar para você, urso de mel.
(Todos rindo)
Pescoço: Levá-la, moedor.
Puxe a porra calcinha fora de sua bunda, querida, e tomar a cerveja.
É uma festa. (Todos rindo)
Bem, desde que você colocá-lo assim.
Eu gosto da maneira que você joga. Agora lamber.
Um passo mais perto, Eu rasgar a porra bolas.
Whoo! Pescoço: Levá-la, pássaro de bebê! Levá-la!
Hey! Cale a boca!
Monster: Chefe, vamos lá!
Vamos lá, se acalmar, cale-se.
Esta é minha casa, Ok? Ela é um convidado!
Monstro: Guest, uma ova. Venha. Vamos para dentro.
Hit que, quebra, obter algum!
investigar a merda do que isso.
De quem volta é?
Todas: Pyro do!
(Risos)
Eu tenho persegui seu homem três dias para uma entrevista de cinco minutos.
Você pode fazer algo sobre isso?
Você algum tipo de problema?
É. Eu estive por aí.
Eu falo com ele amanhã, ou eu passar por cima de sua cabeça.
Eu vou fazer isso acontecer. (Batendo)
O seu amigo está aqui.
Eu não me incomodaria. Dicas são péssimas.
Caroline: Liquor Store da apuradas pela prisão.
Apresentamos- Nichols na terça-feira. Jackson: Não.
O suspeito tomou um apelo.
Quem disse? Escritório Nichols.
Engraçado como eles fazem isso quando estão em vídeo. Mmm-hmm.
(Inala acentuadamente) Treinar contra rv. É considerada acidental,
então eu estou pensando que este não é o nosso problema.
Eu só tenho uma entrevistar a fazer sobre isso. Eu vou derrubá-lo esta noite.
É acidental. Quem se importa?
Certo, então ninguém deve entrevistar o último cara que o viu vivo?
Perfeccionista.
(Telefone celular de vibração)
Breacher. Tenho que ir.
Breacher. Droga.
Ele está me sexting.
(Risos) Tudo bem, cara, basta ir. Continue. Quer ver?
Saia da minha frente com isso, cara.
Ele é um loiro natural, você sabe.
Saia da minha frente. Oh, sim.
Eu não quero ouvir nada sobre isso.
Você está sujo.
Jezebel.
Caroline: Conheço alguns policiais no meu tempo,
mas o seu povo não parecem ser policiais.
Boa.
Eles são os melhores undercover agentes da DEA.
Trabalho duro, jogo duro, certo?
(Risos)
Olha quem está falando.
Você gosta de seus copos.
Por que você diz isso?
Sua pele.
(Risos)
Uau.
Apenas ...
Uau.
Neck!
Wsou eu!
(Flicks interruptor de luz)
Merda, não há luz.
Venha.
Você não precisa disso.
Eu sou uma garota cauteloso.
Neck!
Acorde, você bêbado porra!
Breacher: Você tem razão. Mova.
Caroline: Clear.
Breacher: Clear.
(Faz barulho)
Caroline: Desculpe.
Breacher: (Sussurros) Deixe-me esclarecer isso.
Breacher: Move.
Caroline: Clear. Breacher: Okay.
Breacher: Onde diabos ele está?
Caroline: Ah, foda-se!
(Suspiros)
Você poderia me ajudar, por favor?
Você pode me ajudar, por favor?
Muito obrigado.
Bem, nós o encontramos.
(Polícia indistintos conversas de rádio)
Você fuma?
Só quando eu encontrar minhas testemunhas pregado para o teto.
Certo. Eu vou embora.
Não, você não é. Você não é uma porra de sair!
Você está neste momento.
O que você está falando?
Eu sou um federal.
Até logo.
(Sussurros) Você é um idiota.
Bombeiro: Tudo bem, vamos cortá-lo para baixo.
A partir de uma preliminar investigação, tenho a causa da morte.
Hemotórax maciço.
A partir de um certo ventricular facada.
Este, onde meu dedo é ... Uh-huh.
Isso é o quão longe a faca foi para dentro do peito.
Caroline: Okay. Coroner: E eles eviscerado-lo como um porco.
Hey, doc, esse cara é um cara treinado.
Quem poderia subir em um cara treinado assim?
Alguém que tinha melhores habilidades que ele tinha.
Ele sabia exatamente onde ele estava esfaqueando.
Boo-yah! Tenho alguns cabelos. Não da vítima.
Mostre-me. Bem aqui.
E aqui está um pouco mais. Aqui.
Você consegue saco esses? Claro.
Vou levá-los para o laboratório de mim mesmo.
Ok.
Obrigado, pessoal. Coroner: Claro.
Obrigado. Assistente: É isso aí.
Você sabe, no norte da Irlanda, a ira pregado bufos para o chão da cozinha.
Como você sabe que essas merdas?
Algumas pesquisas que eu estava fazendo.
Ok, então você colocar para fora um bolo para amuletos da sorte cara. (Risos)
Ei, dê uma criminalista e varrer cabine do rv.
Para quê? O que estou procurando?
Linkage.
(Mecanismo começa)
Eles estão mortos e não somos. O que estamos fazendo?
Nós d-up e apresentar um alvo difícil.
Como tomar banho com armadura corporal completa.
Bem, precisamos porra intel.
Quem eles mandariam-se? Bem, quem você acha que, querida?
Verifique a placa!
Poderia ser soto! Poderia ser foda romero!
(Gagueira) Eles podem ser ... porra ...
Qualquer deste uma surpresa para você?
Basta deixá-lo ir, não é?
Eu realmente não sei o que você está falando.
Acho que eu sou o único com quaisquer malditas bolas aqui.
É o maldito dinheiro.
Monster: Apenas deixe lo ir, tudo bem? Não!
Tivemos que ir dedilhado bichano do diabo.
É um profissional perigo quando você lutar contra os cartéis.
Ah, é mesmo?
Você vê qualquer outro federais se fumava?
Pode acontecer a qualquer um. Bullshit!
Você acredita que, chefe?
Ou isso é só uma merda você está cuspindo no caso este lugar está sob escuta?
Sempre assumir que alguém está escutando.
Então cale a boca.
Eu não vou brigar com você, chefe.
Onde diabos você está indo?
Fora.
Estou entediado.
Você não está indo para fora.
Não é seguro.
Eles estão nos caçando.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
Devolva-me a mim. Devolva-me a mim! Monstro!
O que é isso, hein?
É este goma de mascar?
Huh? É.
Que porra é essa que você precisa para isso?
Que porra você precisa isso?
(Batendo na porta)
Saia do meu caminho. Não, Lizzy.
(Lizzy risos)
É a stripper.
Caroline: Podemos conversar lá dentro?
Lizzy: Que porra você quer?
Apenas algumas fundo informação sobre sua unidade.
Para que eu possa desenvolver alguns suspeitos.
Você sabe o que fazer, certo?
Esta equipa de operações especiais?
Bem, para ser honesto, Eu não faço ideia.
Por que você não me contou?
Nós secretamente
penetrar
organizações de drogas.
Eu acho que faria você alguns inimigos, não é?
Qualquer um vem à mente? (Risos)
Qualquer cara especial
que possam pregar o agente especial Jordan a um teto?
Você está realmente este idiota? (Risos)
Minha senhora, eu não sou seu amigo,
e eu não sou seu colega.
Então não me intimidar.
Ou eu vou te dar um tapa
com uma prisão espera de 48 horas.
Você não pode cortar um dia sem o seu favorito substância controlada.
Então, vamos mantê-lo agradável, não é?
E, sim, assumir que eu sou estúpido.
Pinte-me uma imagem.
Por favor.
Eu levei isso em juarez.
Eles são meus amigos.
E é isso que o cartel rios-Garza faz
para indicar que você chateado com eles.
Querida, você está tão em mais de a porra da sua cabeça.
Você precisa de mais do que uma glock e sapatos confortáveis??.
Monster: Vá embora.
Vou mostrar-me para fora. Obrigado pelo seu tempo.
É o nosso prazer.
Técnico de laboratório: Nós vamos ter a cada um ter dois empregos
apenas para colocá-lo na escola.
Caroline: Você considerado prostituição?
Ei, o que aconteceu? Cabelos mais negros.
Uma bela impressão digital saímos do volante coluna do rv.
Não é o Vic. Boo-yeah! Linkage.
Você acabou de dizer "boo-yeah".
Essa é a minha coisa. Não Jack minha coisa.
Eu ouvi o técnico de laboratório dizê-lo. (Risos)
Eu não ouvi-lo.
Bullshit, você ouviu.
Bem, se ela disse isso, ela conseguiu isso de mim.
Devido à encenação agente de especial O corpo de Jordan,
acreditamos há uma conexão ao cartel rios-Garza.
Dto. Droga Rios-Garza organização de tráfico.
Nós não usamos o termo "cartel".
Obrigado, senhor.
Parece que o agente especial Morte de Roberts
Não foi um acidente.
Nós recuperamos evidência física que liga as duas cenas de crime.
Eu gostaria de ter uma cópia desses arquivos,
se você pudesse fazer os disponíveis para mim.
Sim, senhor. Hoje, seria que ficar bem?
Sim, senhor. Obrigado.
Brentwood Investigator, exatamente o que fazer você quer de nós?
Bem, aprendendo sobre as vítimas me ajuda encontrar os suspeitos.
Talvez esses assassinatos são blowback de casos, eles trabalharam.
Você quer acesso aos processos da DEA?
Isso ajudaria.
Você está pedindo para apoio de investigação ou acesso aos nossos registros?
Ambos.
Olha, talvez haja alguém
Eu posso entrar em contacto com, alguém que ...
sua agência precisa redigir uma carta formal solicitando ajuda.
Quaisquer documentos que você deseja acesso a precisarão ser especificamente citados.
Especificamente citada. Quais são as informações que você precisa?
Números de relatório de incidentes. Números do arquivo.
E como é que vamos saber esses números
se não sabe esses números?
Se você não sabe realmente o que você quer,
o que você está fazendo aqui?
Dois assassinatos de agentes da DEA
ter acontecido no meu turno.
E é meu trabalho investigar deles,
e eu estou pedindo a sua ajuda.
Basta ter o chefe disparar uma carta, e vamos ver o que podemos fazer.
Obrigado por terem vindo dentro
Caroline: Tenha um bom dia, pessoal.
Foda-nos advogado eo seu próprio conselho geral?
Esses caras estão com medo.
Hey. Você é Brentwood, você está Jackson, certo?
Você trabalha o agente pregado no teto?
O que você sabe sobre isso?
A DEA é uma disfuncional família, certo?
Ninguém vai falar negócios da família com você.
Quem é você? Tenho um cartão?
tudo acontece por uma razão. Pense sobre isso.
Pare de deixar o seu cagar em meu lugar.
Isso não é meu.
Não é um pornô você está se escondendo sua esposa?
(Scoffs)
Isso não é meu.
Não é meu.
Stan: Você está aqui salvar esses viciados em adrenalina
que não significam absolutamente nada para este departamento.
Breacher: levaria uma bala para esses caras.
Hmm. Você tomaria uma bala.
Você levaria 10 milhões de dólares?
Você levaria 10 milhões dólares?
Onde está o dinheiro?
mudo foda, você!
Olhe para você!
Com a porra de 48% de gordura corporal.
E, você, magro pequeno bastardo!
foda vocês! Lou:. Ir para a academia, John
Mentiroso do caralho. Mentiroso!
Ele é um mentiroso.
O quê? Caroline, onde você vai?
(Batendo)
você estavam sob investigação para roubar o cartel rios-Garza?
Entrem
Eu preciso de uma bebida.
Eu preciso de você para ser direto comigo, John.
Não, você ser sincero comigo.
Por que eu tenho que descobrir através da videira
que é ligada a morte de meu povo?
Eles estão ligados, Sinto muito. Minha vez.
Você roubou o dinheiro?
Não.
E foda-se você por perguntar. Não seja uma garota.
Sua agência acha que você fez. O mesmo acontece com o cartel rios-Garza.
Por que você acha eles estão matando suas caras?
Passe o suficiente tempo no trabalho, o trabalho morde de volta.
Isso é besteira.
Você vai a algum lugar?
Um dos meus rapazes sair do time. Ele está fora da grade.
Eu tenho que avisá-lo.
Ok, pegue suas coisas e eu vou dirigir.
Eles vão continuar para te matar pessoas,
, mulheres e crianças no México e Estados Unidos
a menos que você tem caras como eu! Lou: Filho
Isso é um fato. Filho!
Filho da puta, eu parei.
No outono passado, uma menina de 8 anos de idade desapareceu de sua cama.
Só besteira de seu pai sobre a ouvir vozes negras.
E ele é um bebedor. Junta-se aa semana depois que ela desaparece.
Ele perfis também.
Abusador Doméstica, tudo isso.
E eu não posso achar o suficiente
para o da em arquivo.
Só porque você é não na cadeia não significa que você não fez isso.
Você é incrível em uma viagem,
você sabe disso?
Sim, eu já ouvi isso antes.
Breacher: É isso aí, ali mesmo.
É lindo.
Cuidado com as armadilhas.
Caroline: Bullshit.
Breacher: Estou falando sério.
Isso pode levar sua perna direita fora.
Aqui está o fio de viagem.
Por que ele é tão paranóico?
Talvez ele não quer ser pregado a um limite.
Tripé!
Mcneely?
É John!
Há algo fora.
(Gritos)
Foda-se.
Unidade 2150.
Envie-me duas unidades e um me para a minha localização.
Ak latão.
O cara bateu o fio viagem.
Bem ali.
Parece que ele sangrou.
Aqui, segure isso.
Caroline: O que é isso?
Breacher: Eles são idiotas de classe mundial.
Dá-me a arma. Eu não confio em você.
Bem, você sabe, que estava ficando pesado mesmo.
(Gemendo)
(Homens rindo)
(Batendo) Hey! (Suspiros)
Como está se sentindo?
Sinto muito?
Bem, agora que você foi sugado em nosso mundo.
São Kaibiles.
Kaibiles?
Forças especiais guatemaltecas.
Organização Rios-Garza gosta de usá-los para visitas de alta potência.
Sabe, era mcneely um selo da Marinha do caralho.
Ele foi 10 vezes que o operador Eu nunca vou ser.
Que chance você acha que eu tenho?
Veja, eles são os melhores assassinos que o dinheiro pode comprar.
Querida, eu trabalhei gangues por oito anos.
Ruas têm regras, ok?
Você rouba dinheiro, Não importa quem você é,
você pode ser um policial, você poderia ser Deus,
eles vão te pegar.
Eu vim aqui para ajudá-lo.
Não, você não fez. Para ajudá-lo a compreender.
Você veio aqui porque você acha que vai ser o próximo.
Você veio aqui para me orientar, ok?
Se você quiser me ajudar,
e se não o fizer quer ficar pregado a um teto
ou atropelado por um trem,
você precisa para quebrar livre de seus amigos
e me diga uma coisa Eu não sei sobre John Wharton.
Porque eu não posso lê-lo.
Diga-me algo que eu não sei.
Dois anos atrás,
preso rios Edgar em juarez.
Ele estava um traficante da velha escola, correu todas as suas operações.
Foi um grande negócio.
Estamos entregando-lhe até os mexicanos
quando algum ampla puxa seu merda e termina com ele.
Cartel não quero que ele interrogado pelo nosso povo Intel.
Problema resolvido.
(Inaudível)
Mas eles tinham um problema maior.
Eles queriam que o homem que pode chegar o homem que ninguém pode entrar.
John recebe um telefonema
dos bandidos.
arrebatou sua esposa e garoto direito de sua casa no lago Lanier.
Eles estão mantendo-os em juarez.
fazer-lhe uma oferta.
"Renda-se para o cartel e sua família vive. "
A família de John é tudo.
John era casado para sempre.
Seu filho Jacob era seu melhor amigo.
Te amo, pai.
(Gritando)
torturado Karen e Jacob à morte.
Há vídeo. merda mal.
Monster: enviado pedaços deles à sua casa durante semanas.
(Gritando) Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Monster: John fui até lá. Sozinho.
caça o homem que matou sua esposa.
Tripé: John, estamos chegando!
Monster: Ele não encontrá-lo.
Estamos aqui para trazê-lo de volta para casa.
Isso não vai para trazê-los de volta.
Tripé: Vamos lá. Vamos para casa.
Monster: John é obcecado em encontrar assassino de sua esposa.
É como um câncer em sua alma.
Caroline, perdemos John quando morreram.
Vá para casa.
Vá para casa agora.
Eu só estava tentando ajudar.
Sinto muito.
Eu sinto muito.
John.
Espera-se. Eu não saber sobre sua família. John, eu sinto muito, I. ..
Agora você sabe.
Mandaram-me o rosto.
Sinto muito.
Então isso não é assustador.
Alguém ser morto?
Eu trouxe uma oferta de paz.
Deixe-me mostrar uma coisa.
Seus atiradores. Eles são da Guatemala forças especiais.
Eles vieram em através juarez com vistos roubados.
Ice alertado, correu vigilância.
Mas perdeu-los fora de Atlanta.
Agora, você disse que tinha impressões.
É. Nós temos um no rv,
e outro fora da cabine do mcneely.
Mas há sucessos NCIC.
Veja se estes jogo.
Por favorzinho.
Ice a tirá-las algumas latas de cerveja no interior seu quarto de hotel.
Devo ter estes?
Não.
Então por que você dê para mim?
Eu não quero nada acontecer com você.
Puta merda.
De jeito nenhum.
Não disse uma palavra.
Mmm-mmm-mmm.
O que aconteceu com "Eu nunca vou namorar um policial"?
Quem falou em um encontro?
Prostituta mal.
Eu não acredito que você disse isso.
Você suja, menina suja.
Então, eu tenho um presente para você.
Verifique isso.
Oh!
Cara parece Mario de burro Kong. Mmm-hmm.
Quem é o metrosexual com o ... você tem ...
Prints, registros, tudo.
Ele deixou-a sua noite?
Você não quer saber. (Suspiros)
Merda.
Entra no carro. Você está bem? Porque você andar engraçado.
Você está com inveja.
Ele é um grande cara?
Tipo, ele é grande?
Isso é impróprio.
Foi bom? Cale-se. Cale-se.
Ele está rasgado, como um pacote de seis?
Cale-se.
Basta saber. Porque ele é, tipo, uma lenda.
Você está pronto para ir.
É um jogo. (Dentes Chupando)
Obrigado, Tish. Ok, eu vou escrever um depoimento mandado.
Você coloca um bolo, armado e perigoso.
Que temos escorregou alguns esquilo secreto arquivo de gelo?
Uma vez que estão sob custódia, podemos obter o maior número imprimir cartões de como nós queremos.
Não importa como podemos chegar lá, contanto que vamos chegar lá.
Sabemos onde eles estão?
Negativo.
Então ainda temos nenhum alvo?
Nós poderíamos estar bebendo cervejas, jogando dólares em algo nu.
Estamos aguardando.
Para quê?
Aparentemente, o chefe tem aquele investigador senhora que trabalha para nós agora.
Não é certo, chefe?
Isso é verdade?
Hey. Pegue um colete.
Arquivo que o seu gelo namorado lhe deu tinha um cartão de crédito.
Eu ligava para um telefone celular.
Esse celular é ao vivo em um prédio de apartamentos.
Esse prédio de apartamentos, narco sabe sobre ele.
É um rios-Garza casa segura.
Ok, chega bebidas energéticas, parceiro.
Enquanto você tem foi salvar a humanidade, Eu elaborou um depoimento.
Eu mandei para o funcionário, juiz assinou.
Sim, você está certo. Eu preciso disso. Ok.
Você está certo. Sinto muito. Eu estava animado.
Eu fiquei animado sobre isso, mas temos que ir chutar alguns portas, baby.
(Telefone celular de vibração)
Multi-nível residencial. Quatro unidades.
Tijolo e alvenaria. Enriquecido com janelas gradeadas.
Portas de segurança em aço. Você tem uma cerca de ferro em torno de três lados.
Tudo certo, qual é o plano, chefe?
Breacher: (Over rádio) anjo azul até a volta.
Entrada dinâmica de ponto único. Violação Explosivo.
Nós não sabemos o que eles estão na unidade,
Tudo bem, vamos fumar esses filhos da puta e ter um pouco de jantar, em seguida.
Dois Mikes fora.
Açúcar:. Dois, cópia
Estamos na linha férrea.
Aqui vamos nós, aguardem.
Lizzy: Roger que .
Nós não estamos aqui para efetuar prisões, certo?
Breacher: Breach!
Eles mataram dois agentes federais já. Eles não estão de brincadeira!
Não importa o que, todos nós ir para casa hoje à noite no fim da missão.
(Polícia indistintos conversas de rádio)
(Clique Gun)
Você sabe o que você está fazendo com essa coisa?
Eu estava no exército.
É o caminho errado para cima. Não é o caminho errado para cima.
Você tem que acumular-lo todo o caminho de volta.
Venha.
Eu sei como a acumular uma arma.
Breacher: Mantenha as mãos para cima. Deixe-me ver suas mãos.
Fique aí. (Bebê chorando)
Grinder: Mantenha-se na cama, garoto.
Armário de merda!
Afastem-se!
Grinder: limpe! Good! Vamos!
Monster: Pronto para ir! (Shushing Mulher)
Breacher: Não pare!
Grinder: indo para a esquerda! Lizzy: Certo!
Grinder: Obteve sua parte traseira.
açúcar: Tem uma casa de banho! Afastem-se!
Tudo certo! Clear.
Estamos prontos, chefe! Breacher: Mantenha mover-se!
Lizzy: Fique firme!
Grinder: Um no sofá! Lizzy: o que me resta.
Ponha as mãos para cima! Monster: Indo à esquerda, chefe!
Açúcar: Closet, claro! Breacher: Deixe-me ver suas mãos!
Mais alguém aqui?
Açúcar: Vindo ao redor.
Mais alguém aqui? Apenas os meus filhos.
As crianças na parte de trás!
Lizzy: Existem crianças. Açúcar: porta!
Lizzy: Fique bem onde você está!
Breacher: Apenas mantê-los.
Grinder: fiquei doidão. Obter baixo!
Breacher: Não se mova. Lizzy: Clear.
Grinder: Verificação de camundongos.
Afastem-se!
Estamos livres!
Movendo-se.
Basta ficar na cama.
Mantenha-se na cama.
Açúcar: Estamos livres! Breacher: Mantenha-se movendo.
Breacher: Empilhe acima!
Ok. Preparado?
Sim. Door.
Açúcar: Você pegá-lo! Vá, vá, vá. Vamos rolar.
Ok, mexam-se!
Porra!
Monster: Estamos apertado, pop-lo!
Lizzy: idiota para baixo!
Estamos livres!
Lizzy: Foda-se!
Lizzy: Alvo para baixo. Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se!
Afastem-se!
Lizzy: claro!
Sugar, vamos.
Ei, ei, ei! Whoa! Calmate! fácil! Fácil!
(Gritos)
Lizzy: Boa Morte, baby. Monster: Vamos!
Eu tenho a refém. Afastem-se!
Indo para a direita!
Afastem-se! Lizzy: claro!
Estamos livres! Açúcar: claro!
Boa merda de tiroteio! Porra!
Olá. Açúcar: Ei, chefe!
Você pode querer entrar aqui!
O quê?
Lizzy: Ta-da!
Você tem o seu kit, gata?
Monster: Certo, estamos seguros. Vou ID esses caras.
Assim que idiota é você?
Lizzy, não faças isso!
(Risos) Metanfetamina líquida! Hell yeah!
Grinder: Você é um fodido puta! (Risos)
Sim, é meth.
Lizzy: Este é um para os livros.
Monster: Breach.
Não são eles.
Grinder: Não é os Kaibiles! Lizzy: O que você quer dizer?
Quer dizer que matou seis filhos da puta e não é deles?
Bem, verifique novamente!
Ok.
Não! Ainda sem eles!
Homem morto andando! Foda-me!
Merda.
(Sirenes)
(Polícia indistintos conversas de rádio)
Fique firme. Atrás de você, irmão.
Tudo bem, é claro.
Obter ems aqui.
Há um monte de corpos.
Que porra é essa você está fazendo aqui?
É o meu trabalho.
Você me usou.
SWAT equipe de chumbo: Breacher, porra!
Que diabos está acontecendo aqui?
Limpar, corredor três. (Risos)
Deus Todo-Poderoso!
O que está errado? Filho da puta é roubado!
Me dê uma faca. Eu vou cortar o filho da puta.
O inferno que você é. Essa é uma nova âncora.
Caramba, ele é pesado, embora. Sim, ele é!
Tudo bem, manter a puxar.
Que diabos?
Jesus Cristo! Afastem-se, meu filho!
Inversão de marcha. Não olhe.
Caroline: Como eles morrem?
médico: Parece um tiroteio.
Você pode me dar raça e sexo?
Hispânicos masculinos, todos os três.
Caroline: Por que o fio de galinha?
Como seus corpos inchar, o fio corta-os, liberando o gás de decomposição.
Eles nunca flutuar à superfície.
Jackson: Sim, ótima dica. Eu tenho que lembrar que um.
Ok, quanto tempo eles foram mortos?
Uma semana. Tem certeza que?
Um o quê? Pelo menos uma semana.
Se é os caras que pensamos ...
Eles foram mortos mais do que uma semana ... Espere, são estes a ...
Os caras militares do cartel? É.
Você acha que isso é deles? Os guatemaltecos.
Eu acho que é deles.
Ele disse que eles têm morto há uma semana.
Não podem ser os guatemaltecos.
Caroline: É por isso precisamos encontrar essas tatuagens.
O cara na cabine tinha uma tatuagem no seu ombro esquerdo.
E se temos uma partida, em seguida, eles são parte de a mesma quadrilha, certo?
Os assassinos são as vítimas?
Ele só não pode ser que, Caroline.
Caroline: Tatuagem, ombro esquerdo. Já temos alguma coisa?
Ah, bom!
Temos isso. Darius, venha ver isso.
Esta é a nossa cara.
Jackson: É isso? Mmm-hmm.
Quem os matou?
Nice.
Médico: Vamos lá.
Caroline: O que você tem?
Thumb de falta.
Bem aqui. Certo.
Ok, então isso explica como chegamos impressões digitais em rv Roberts ', hein?
Jackson: Parece que estamos trabalhando até tarde.
Olha, se eles foram mortos uma semana já, certo?
Eles com certeza não pregar Jordan ao teto.
Ou dirigir Roberts ao longo dos trilhos do trem.
Caroline: Os guatemaltecos matou tripé mcneely, ok?
Então alguém mata-los, usa-los para a tampa.
Vamos, Dario, pensar sobre isso.
Quem matou os pistoleiros do cartel,
borrifa seu DNA mais de dois separados cenas de crime,
quer que a gente acho que eles estão vivos? Quem é que gosta disso?
Todo mundo! gostamos todos por um!
Karen: (em fita) John, por favor! John!
Brujo: Diga John para vir para você! John! Por favor, John!
Diga a ele vir para você! John!
Venha me encontrar! John!
favor!
(Gritos)
(Gemidos)
Oh, não!
Tivemos um bom tempo, não é?
(Gemidos)
(Karen respirando pesadamente)
Eu te amo, John!
(Bala)
(Telefone celular de vibração)
(Continua vibrando)
Quem diabos está nos caçando?
Lizzy: Quem você pensa, violar?
Ele é um de nós.
É você!
Ou é moedor!
Ou açúcar! Ou minha querida marido amoroso!
É você, mãe?
Lizzy: Não, eu acompanhar das pessoas que eu bater.
Pescoço e pyro não está na lista.
Veja, eu acho que ela está certa!
Eu acho que ela é foda mesmo. Acertou em cheio.
Então, qual filho da puta é isso, hein?
Porra louca! Quero dizer, por que?
Você sabe por que, violação. Era a porra do dinheiro.
Açúcar: Amen.
Porque alguns de nós está sendo pago,
e o resto de nós estão apenas começando morto.
Oh, merda!
Mantenha as mãos onde podemos vê-los.
Isto tem sido divertido, mas eu estou fora daqui.
Eu ver qualquer um dos suas malditas rostos e eu vou te matar!
Munição de barato. Minha vida não é!
Acabou.
Lizzy: Onde enterrá-lo, moedor? (Rotações da motocicleta)
Breacher: Agora vamos desmoronar?
Nós espalhar ao vento?
Lizzy: Sim, Eu gosto dessa idéia.
Honey.
Sim, querida?
Eu tenho porra açúcar.
Açúcar: Que porra você está fazendo?
Isso não é o que falamos!
Olha, cara.
Olha, ele é o que é, cara.
O que você quer que eu diga? Você quer me dizer que sinto muito?
É que vai torná-lo melhor?
Filho da puta! Eu vou matar você!
Monstro! Não!
Eu pensei que você fosse a porra do meu amigo!
Chefe, eu vou matá-lo! Eu vou matá-lo!
Cai fora daqui!
Por que diabos faria você faz essa merda?
Cai fora daqui!
Foda ter uma vida agradável, você foder cona!
Você merece o outro!
Eu avisei.
Nós fodido.
Nós merda, não é?
(Conversa Indistinct no rádio)
O que você quer?
Podemos falar?
Nós roubamos o dinheiro.
Foi idéia de Breacher.
Nós pensamos que faria feliz.
Ele foi US $ 10 milhões em dinheiro.
Voltou para ele naquela noite,
mas quando chegamos lá, ele tinha ido embora.
DEA, eles queriam para nos jogar num buraco
e jogar fora do buraco.
Se arrastou até os nossos jumentos com um microscópio durante seis meses.
Ninguém quebrou.
Então, quem tem o dinheiro?
É Lizzy.
Ou monstro ou açúcar.
Eu não sei.
Ela está jogando um contra o outro.
O que você quer fazer?
Fodam-se todos. Deixe-os travar.
Depois que eu perdi a minha família,
Perguntei-me o que eu estava lutando.
A resposta foi simples.
Minha equipe.
Eu queria que eles para conseguir algo fora de tudo isso.
Mas em vez disso,
Eu destruí-los.
Agente Phillips é indo para a DEA.
Eu não estou dizendo que você ele vai ficar bem.
Porque não é.
Não para você.
(Motocicleta se aproxima)
(A porta abre)
Hey, John. Hey.
Sinto muito.
Não se desculpe.
Eu teria intensificadas se você não o fez.
Você está fazendo a coisa certa.
Eu monto o navio para baixo.
Eu montá-lo para baixo.
Mas você,
Você ainda pode ter uma vida depois desta.
Fazendo o quê, John?
Onde?
Isso é tudo o que eu faço.
E acabou-se.
Nós podemos protegê-lo.
(Bala) (Clientes gritando)
Abaixe-se!
Breacher: Abaixem-se.
(Bala)
Diga-me de novo.
Fomos até o bloco, tiroteio ouvido.
Fizemos contato com um agente da DEA feminino.
Feminino agente da DEA?
Ela saiu em um veículo com um macho preto.
Jackson: Um agente da DEA. Ouviu tiros!
Senhor, ela nos badged. Ela era legítimo.
Jackson: Ela foi embora.
É esta a mulher que você viu?
É. É ela.
Você disse que "homem negro"?
Sim, senhor. Um veículo vermelho.
Açúcar. Essa é a sua cara também?
Breacher: Clear.
O que é tudo isso?
Ela está socorrendo.
Ela nunca vai fazer isso. Cada policial na Geórgia de procurando por ela.
Ela não vai chegar longe.
Sim, ela vai.
Monster: Você acha que que ele te ama?
O que você acha do plano? Para ir apenas corrida fora e fazer bebês?
Bem, você vai precisar disto.
Apenas me dê minha merda
e parar de brincar.
Não faça isso! Monstro!
(Disposição de lixo zumbido)
Foda-se!
(Chiado)
Oh, foda-se.
Baby, eu sinto muito!
(Gemendo)
(Gritos)
Bebê. Oh, Deus.
Deitar.
Sinto muito, monstro. Sinto muito.
(Shushing)
(Suspiros)
Oh, Jesus!
Jesus!
Eu vou matá-la.
(Celular tocando)
Sim?
Lizzy: Hey. Eu estraguei tudo.
Eu não quis dizer para que isso aconteça. Eu não sei o que fazer.
Onde você está? Midtown.
Você está sozinho? Sim, eu estou sozinho.
Quem seria eu com?
Posso ver você? Encontre-me no interior a estrutura de estacionamento no quarto.
Obrigado, violação. Vejo você em breve.
Aquele filho da puta!
Garagem de Estacionamento?
Mmm.
Este não é seu primeiro rodeio.
Desde que ele quer ser um herói,
vamos dar-lhe alguém para salvar.
Agente federal! Saia do carro! Você me ouviu?
Abra a porta! Abra a porta!
Lizzy: Saia o carro do caralho!
Aqui está ela. Desça.
(Gemidos)
Ele é baixo! Ele é baixo!
Quem é que no carro?
Merda! (Estridente do alarme do carro)
É aquela vadia!
Breacher: Vai, vai, vai!
(Buzina)
Segure o seu rabo, querida! Aqui vamos nós!
Jesus Cristo!
Pegue o colete!
Coloque-o sobre o traço e ficar no chão!
Foda-me!
Lizzy, lidar com esse filho da puta!
(Gritos)
Oh, foda-se!
Oh, baby, eu fodido que bitch up!
Jesus Cristo!
Porra!
Cai fora do caminho!
Lizzy: Nós os perdemos, sugerindo!
Oh, merda.
Nós vamos fazer isso, baby. Nós vamos fazer isso!
Foda-se, ele ainda está por vir!
(Gritos)
Vamos dar-lhe um 180!
Merda!
Breacher: Vire-se! Inversão de marcha!
Caroline: Eu não posso fazer isso!
Açúcar: Baby,
matar esse filho da puta!
Porra!
Atire a porra do motor!
Morra!
Lizzy: Agora, tire-nos o fora daqui!
Porra!
Eu não tenho olhos!
Eu não consigo ver nada!
(Gritando)
(Freios guincho)
(Gritando)
(Veículo se aproxima)
(Admirado)
Caroline: Largue a arma, Lizzy!
(Lizzy ofegante)
(Gemidos)
Ok. Ok.
(Sirenes)
Hey, violação.
Breacher: Você matou meu time.
Por que, Lizzy? Por quê?
Porque eles roubaram o meu dinheiro! Huh!
Eles porra me roubou!
Depois de tudo que aturar!
Foi o meu dinheiro e eles tomaram, e eu não poderia encontrá-lo!
Eu disse: "foda-los."
(Risos)
Peguei o dinheiro. Eu peguei.
Você pegou o dinheiro?
O que isso significa?
Por quê?
México.
Trata-se de porra México?
Sua família é nunca voltar para casa!
O que ela está falando?
E nada que você faz
nunca vai mudar isso!
Você está me ouvindo?
Que diabos foi isso?
(Sirens se aproximando)
(Freios guincho)
Basta ser um bom menina e ir embora.
(Polícia indistintos conversas de rádio)
Hey! Hey!
(Soluçando) Que porra ...
Eu não posso.
Puxe-o junto. Você está bem? Caroline: É.
Ok, você se machucou? Alguma coisa? Não, eu estou bem.
Tudo bem, só ter calma.
Onde está Breacher? Ele está ali.
Onde diabos ele está? Ele estava bem ali.
Temos três vics.
Temos que encontrá-lo.
Jackson: Merda!
Encontre Breacher!
Diretor 1: Você ouviu, espalhar-se!
Verifique o caminhão! Diretor 2: On-lo. Por isso.
Não! Nada!
Eu não o vejo. Eu não o vejo.
O que aconteceu, Caroline?
Que porra é essa que você fez?
(Breacher língua espanhola)
(Falando em espanhol)
(Música latina playing)
(Risos)
(Mulheres torcendo)
(Conversas indistintos)
(Ambos língua espanhola)
(Sniffs)
Mmm. (A porta abre)
(Gemidos)
(Mulher ri) (Brujo língua espanhola)
(Falando em espanhol)
(Gemendo)
(Sniffs)
Você é minha.
(A mulher grita)
Brujo: Sua esposa.
Eu fui o último a tê-la.
Você não pode levar isso de volta.
Eu posso levar a sua família.
Mas eu não sou como você.
(Wailing Woman)
(Chorando)
(Granada explode)
(Pessoas gritando)
(Gemidos)
(Exclamações)
(Gritos)
(Batidas no corpo)
(As mulheres chorando)